El Fichero Epigráfico es una publicación suplemento de la revista
Conimbriga, del Instituto de Arqueología de la Universidad de Coimbra, que se destina a dar conocimiento de las inscripciones inéditas de la Península Ibérica, como la siguiente, que hace referencia:
En el número 61:
- Una nueva gentilidad en un epígrafe de San Leonardo de Yague (Soria), por Joaquín Gómez-Pantoja y Sara Fernández Medina;
Que dice:
La nueva gentilidad a la que se refiere es la de los Saigleiniqui, a que pertenece Valerius Atto, Acconis f.
La inscripción dice, según el registro:
VALERIUS ATTO SAIGLEINIQ ACCONIS f AN LXIII HSTTL
Valerius / Atto Saig/leiniq(um!) / Acconis /f(ilius) an(norum) LXIII /h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
"Valerius Atto, Saigleinico (de los Saigleinicos), hijo de Acco, de 63 años, aquí está sepultado. Séate la tierra leve.
La datación nada más dice que es de la Hispania Citerior.
También está registrada en la base de datos Hispania Epigraphica, con No. de registro. 17257, encontrada en San Leonardo de Yagüe.
Según cuenta Teodoro de Miguel, esta incripción apareció al derribarse la casa de Rosa Pérez -entre la calle de la Magdalena y la de las Heras- , en el cargadero o dintel de una de sus ventanas. Está claro que se había aprovechado esta "piedra" como elemento constructivo, pudiendo estar originalmente en el mismo sitio o en otro más distante, que, en cualquier caso nos gustaría conocer.
2 comentarios:
Son habituales estas estelas funerarias por tierras sorianas, aunque su procedencia sea dificil de averiguar debido a que antaño los restos de ciudades/villas romanas y sus calzadas eran utilizadas como "canteras" para obtener priedra trabajada.
Desconocia la existencia de esta estela funeraria y he disfrutado con su lectura.
Saludos.
Diario de un burgense
Tomo muy buena nota de tu blog y lo añado como enlace a "la blogosfera soriana" de mi humilde blog.
Saludos y espero conocer mas cosas e historias sobre San Leonardo (de Yagüe).
Publicar un comentario